Mark05 : ترجمة
التوقيت والإنتاج البلوري:محمد آيزن
طر في السماء
و ارتفع عالياً
في أي مكان عبر السماء
الإصبع الساطع
زورور مدونتي https://muhammedayzen.blogspot.com/
الضوء الساطع
سحر ينشر المعجزات عبر الأرض
جندام جي موبايل فايتر
تقدم للأمام و لا تنظر خلفك
لأنني أمتلك قوة خارقة
علي أن أختبر نفسي مرات كثيرة
عليك أن تفعل ذلك مهما كان مؤلماً
الحب في قلبي دائماً
و لن يختفي أبداً
يداي تصرخ عالياً
بأن أسير نحو الغد
أشرق الآن
المستقبل الذي تتصوره
الإصبع الساطع
حقق كل أمانينا
كل شيء سيتحقق لي إذا تسنت لي الفرصة
هل سمعتم الإشاعات ؟
عن داحال محمد ؟
هل تعني بطلنا ؟
لكنني ظننت أنه ميت ؟
أعلم ذلك لكن
سمعت أنه شوهد هنا في مصر الجديدة
مع مومياء الجندام الرابع
! غير معقول
لكن العديد قد شاهدوه
إنه يظهر خلال العواصف الرملية تماما مثل الليلة
من هناك ؟
...إنه
! داحال
حتى خلال الأوقات الحالية حيث صارت الأرض مكان قذر
إلا أن العديد من آثار أيام مجد
الحضارة القديمة لا تزال سليمة هنا في مصر الجديدة
..و لكن
هذا ليس كل شيء
هناك أسطورة مشؤومة تقول
...عندما تهب عاصفة المعركة في هذا العالم "
...فإن روح المقاتل الشجاع...
ستنهض من سباتها العميق حاملة حقد.... " ذلك المحارب
و الآن جميعاً
خصم اليوم هو مقاتل نهض من قبره
الجندام الفرعوني الرابع من مصر الجديدة
الغريب في الأمر هو
أن المقاتل داحال محمد
قد مات
! هذا جنون
ربما تظنون ذلك
لكن هذا الشبح ربما يكون المفتاح
للعثور على مكان كيوجي شقيق دومون
الذي هبط إلى الأرض مع الديفل جندام
! و الآن
! قتال الجندام ! استعد ابدأ
! رعب المقاتل الشبح
ما هذا ؟
إنه مريع
دومون ؟
! لا يزال حياً
! رين استعدي لمعالجته
حسناً
تماسك أرجوك
..لقد كان
...لقد كان هنا
من المفترض أن يكون ميتاً
ماذا تقصد بذلك ؟
..كلهم
لقد قتلوا كلهم
من فعل ذلك ؟
من فعل هذا بكم ؟
...داحال
لقد تم تدمير القمرة بضربة واحدة
..هذا الهجوم من فعل
! دومون
! انظر إنه قتال جندام
ماذا ؟
لم نقرر أن يكون هذا قتالاً رسمياً بعد
! قاتل كرجل
نعم لقد فعلتها
ماذا ؟
! إنه يصوب نحو القمرة
هدفك هو منعي من الهجوم المضاد أليس كذلك؟
لقد كان ذلك الدراجون جندام
من هو خصمه ؟
! الجندام من مصر الجديدة
هذا غير ممكن
إذاً ماذا كانت تلك الأنقاض التي رأيناها قبل قليل ؟
حان الوقت لأقضي عليك
! راية الحديد اللولبية
يبدو بأنك خسرت
انتبه
البند الثاني من القوانين الدولية لقتالات الجندام
" على القائد ألا يستهدف قمرة الخصم "
...لكنني...لكنني
لقد قتلته
بيدي
هذا غريب
أنا متأكد بأن هذا هو المكان
أنت تمزح أليس كذلك ؟ أليس كذلك أنيكي ؟
كلا
لقد عثرنا على الجندام من مصر الجديدة مدمراً و موجوداً في أنقاض هنا
و طاقمه كانوا معه أيضاً
لكن سيد دومون
كيف تفسر قتال ساي سايشي مع خصمه قبل قليل ؟
هل يمكن أن يكون شبحاً ؟
إذا كان شبحاً فستكون الشخص الوحيد الذي سيتملكه الشبح
هذا لا يعنيني مطلقاً
لا تذهب أنيكي
لا يمكنك أن تذهب بعدأن أخفتني
أرجوك ابقى معي هنا
حتى لو لليلة واحدة
لا أستطيع احتمال هذه الأوضاع المخيفة
مهلاً
هل تعتقد بأن هذه مجرد حادثة ؟
أو ربما لها علاقة بمهمتك ؟
لا أعلم
لكن
فائدة هذه الأنقاض الوحيدة
هي لتجريب قدرة الديفل جندام على الاستشفاء الذاتي
إنها أحد الصفات الثلاثة الخاصة
إذاً ربما يكون لشقيقك علاقة بهذا
! كفي عن ذلك لا تقولي شقيقي
أنا آسفة لن أقول ذلك مجدداً
سامحني أرجوك
لم أقصد أن أقتلك
إلى أين ستذهب ؟
سأقضي حاجتي
حسناً لا تبلل نفسك
حسنًا، أعلم هذا
توقفوا عن معاملتي كطفل صغير
ما الخطب ؟
! سيد دومون
ساي سايشي قال لنا بأنه رأى مومياء
مومياء ؟
! إنها مومياء ! لقد رأيت مومياء
إلى أين سنذهب الآن - أونيتشان
إلى ضريح
ماذا ؟
انظروا لقد وصلنا
" آخر كلمة نطق بها طاقم مصر الجديدة كان " داحال
لقد أجريت بعض الدراسات و قد قادتني لهذا المكان
داحال محمد هو بطل البطولة الثالثة لقتال الجندام
مقاتلهم حارب بشجاعة
و أعطى لمصر الجديدة الحق لسيادة العالم
لقد أقيم هذا القبر كتقدير و تشريف لبطولاته
إذاً الشبح الذي نبحث عنه
هو مقاتل جندام سابق
هذا رائع
أنا عائد للمنزل
سوف ندخل
مستحيل ! كلا ! كلا ! أنا عائد للمنزل
هذا ليس له علاقة بقتال الجندام
! يا للعار
إن مستقبل معبد الشاولين يعتمد عليك
لكنك تتصرف كجبان لأنك رأيت شبحاً ؟
كي يون
زي سين
ما الذي من المفترض أن نفعله في المستقبل ؟
حسنا لقد فهمت
هذا المكان مخيف
إنهم يضعون فخاخا مميتة هنا
من الأفضل أن نحذر
! ساي سايشي
! سيد دومون
هل تأذيتم ؟
لقد نجونا بأعجوبة
لهذا لم أرد القدوم معكم إلى هنا
إنه
دون أدنى شك
قبر داحال
Mark05 : ترجمة
جندام جي كيدو بوتودين
ما الذي تنوي فعله أنيكي ؟
هذا واضح
سأقوم بفتح نعش داحال
! هل جننت يا أنيكي
! هذا سيجلب الحظ السيئ توقف
لا تفعلها أرجو لا تفعلها أنا خائف
! لا تفعلها ! لا تفعلها
أنيكي استمع لي أنيكي
ساي سايشي تعال و انظر بالداخل
مستحيل ، مستحيل ، أنا خائف جدا ، أنا خائف جداً
كلا ، كلا ! أرجوك
كما ترى لا شيء في الداخل
لكن هذا يؤكد بأن المومياء التي في الخارج هي لداحال فعلاً
دومون
اهربوا
خذ رين معك و اهرب
! حسنا
! ساي سايشي
! دع ساي سايشي و شأنه
قاتلني أيها الوحش
هذا ....؟
! رين استخدميها الآن
! حسناً
ما الذي يحصل ؟
! رائع !رائع
! لقد دمرنا المومياء
كلا إنه لا يدمر
! انظر إليه
ساي سايشي
لا أعلم لماذا لكنه لن يتوقف عن مطاردتك
ليس لديك خيار سوى حسم الأمر معه
هذا غير ممكن لأنه ليس قتالاً رسمياً
وماذا عن معبد الشاولين؟
إذا خفت من هذا الشيء
فإنك ستجلب العار للصين الجديدة
من السهل عليك قول هذا
ما الذي تفعله يا ساي سايشي ؟
! لن تتمكن من القتال إذا واصلت التقهقر هكذا
لكن
ما خطبك يا ساي سايشي ؟
هذا الهجوم لا يشكل مشكلة بالنسبة لك
! ركز ! و استجمع كل تفكيرك
من السهل قول ذلك لكنني لا أستطيع الحراك
ساي سايشي
سيد دومون كاشو
هذا ليس قتالاً رسمياً لذلك أرجو أن تمد له يد العون
كلا ليس بعد
مستحيل ؟
! انتظر
يبدو أنني عرفت لماذا يستهدف داحال ساي سايشي شخصياً
ماذا ؟
! حصلت عليه
! بالطبع
آنسة رين
ما هو السبب؟
لم نكن نتوقع ذلك
ساي سايشي
استمع ! استمع لنا جيداً
!لقد حصل هذا قبل 40 سنة
صحيح أن داحال فاز بالبطولةالثالثة للجندام
..و لكن
بعد أربعة سنوات و في البطولة الرابعة
و خلال المراحل النهائية منها
الجندام الخصم قطع رأس جندام داحال
لكن في تلك اللحظة دمرت القمرة
و قتل داحال نتيجة لذلك
الخصم في ذلك القتال لم يكن سوى
سيد معبد الشاولين
! المقاتل كان جدك
! أنت تمزح
داحال هزم من خصم الشاولين خلال القتال
و أنا أظن أنها صدفة أو ربما أن فخره كمقاتل
يجعله يطلب القتال ثانية
إن رغبته في القتال قوية لدرجة أنه سيقاتل حتى لو كان مومياء
لقد فهمت الآن
داحال سيستمر في القتال حتى لو توقف جسده عن التنفس
وكمقاتل
علي أن أقبل تحديه في قتال للجندام
حسناً
! قتال الجندام
! استعد
! ابدأ
هوكا
كيوتين
جوزيتسو
جين
هيا
باو
باي
عمل رائع ساي سايشي
ارقد بسلام تام هذه المرة
ما هذا؟
!...كلا لا يمكن
! من هذه اللحظة عليك أن تتراجع
شاينينج
فينجر
ما الذي يجري هنا؟
تراجع يا ساي سايشي
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ وقت طويل
أنيكي
ما هذا يا ترى؟
ساي سايشي
هذا ليس من شأنك..لكن
قدرة الاستشفاء
تمكن داحال الميت من تجديد الجندام خاصته
أنا على ثقة من أن كيوجي أعطاه إحدى قدرات الديفل جندام
يدي هذه تشع قوة خارقة
و قبضتها المشتعلة تحتم علي القضاء عليك
تلقى هذه
بحبي و غضبي و كل حزني
الإصبع
الساطع
هيا
لقد تحول دومون لذلك الشكل ثانية
لقد أثبت بأنه ملك القلوب
دومون كاشو
سيقوم تلويث رغبة القتال الأصيلة في داحال أيضاً
إلى شيء شرير
لذلك
بواسطة الديفل جندام سيكون بمقدور
شخص ميت كهذا أن يرجع
لا أفهم ما الذي حصل أنيكي
لا تبكِ يا رين
معركتنا بدأت للتو
و لكن
خصمك هو شقيقك
لا يهم كم مضى من الوقت
هنالك مكان لا أستطيع الوصول إليه
و أنا أتجول و أكمل بحثي
أتقدم إلى الأمام
أتقدم للأمام
عميقاً في نظرة حبي
هنالك حقيقة تطفو بلطف
هنالك حقيقة تظهر بلطف
كم حجم ما تدركه منها ؟
كم حجم ما تدركه منها
هب لي جسدك و روحك المتعبة
أعطني جسدك و روحك المتعبة
و سأضمهما إلى قلبي الدافئ
و سأضمهما بقلبي الدافئ
كي تنام كبحر عميق
لتتمكن من النوم كبحر عميق
إنها اللحظة التي كنتم تنتظرونها
بينما أنا في تركيا الجديدة الماطرة
تلتقي رين مجدداً بحبيبها السابق
و لكنها تكتشف شيئاً مريعاً
بأنه أصبح عبداً للديفل جندام
هل ستنجح رين في إنقاذه من ذلك الشر ؟
في الحلقة القادمة من كيدو بوتودين جي جندام
جمع الشمل تحت المطر الهاطل
! استعد ! ابدأ
جمع الشمل تحت المطر الهاطل